1 00:00:30,344 --> 00:00:40,344 Znate, to nema apsolutno nikakvog smisla. 2 00:00:40,344 --> 00:00:42,344 To je tvoja odluka. 3 00:00:42,344 --> 00:00:44,344 U REDU. 4 00:00:44,344 --> 00:00:46,344 Jen. 5 00:00:46,344 --> 00:00:47,344 Ili ribe. 6 00:00:47,344 --> 00:00:51,344 Ili što god vi kažete u ovoj glupoj igri. 7 00:00:51,344 --> 00:00:52,344 Idi Puá. 8 00:00:52,344 --> 00:00:53,344 Nemate ga. 9 00:00:53,344 --> 00:00:55,344 Nisi ni blizu. 10 00:00:55,344 --> 00:00:57,344 Pričvrstili ste dvije elastične matice. 11 00:00:57,344 --> 00:01:02,344 Jedan komad, jedan Tiko i dvije kabule, koje ništa ne vrijede. 12 00:01:02,344 --> 00:01:11,344 Oh, molim te. Ni na sekundu ne vjerujem da možete razlikovati ovaj komad nasjeckane kože od onog komada nasjeckane kože. 13 00:01:11,344 --> 00:01:15,344 Kao što sam već objasnio, u Kataru je trik čitati čvorove. 14 00:01:15,344 --> 00:01:21,344 Vidiš, ti bi bio na pola puta do Pue da imaš još dvije gumene trake, ali on ih nema. 15 00:01:21,344 --> 00:01:24,344 Onda gubiš. 16 00:01:24,344 --> 00:01:28,344 Opet, ne baš graciozno, mogao bih dodati. 17 00:01:28,344 --> 00:01:31,344 Pa, teško je biti graciozan kad si izgubio 10 utakmica zaredom. 18 00:01:31,344 --> 00:01:33,345 Možete li se sada pozabaviti ovime? 19 00:01:33,345 --> 00:01:43,345 Čovjek čiji su doprinosi cijelom afričkom kontinentu bez presedana, zbog čega smo tako počašćeni što je ovdje na Malti. 20 00:01:43,345 --> 00:01:46,345 Dobro, otkad te briga što okolina ima za reći? 21 00:01:46,345 --> 00:01:47,345 Ššš 22 00:01:47,345 --> 00:01:49,345 Neka bude glasnije. 23 00:01:49,345 --> 00:01:59,345 Njegovo životno djelo pomoglo je toliko ljudima da sam imenovao jednog od svojih svećenika da nadgleda njegov novi obrazovni projekt. 24 00:01:59,345 --> 00:02:06,345 Molim te, pomozi mi da poželim dobrodošlicu natrag u našu lijepu zemlju, Maiko Zaboli. 25 00:02:06,345 --> 00:02:20,345 Nismo dobri u tome što se tiče slobode. 26 00:02:20,345 --> 00:02:21,345 U redu, što se događa? 27 00:02:21,345 --> 00:02:23,345 Poznajete li ovog tipa? 28 00:02:23,345 --> 00:02:24,345 Ššš 29 00:02:24,345 --> 00:02:27,345 Znam ovog tipa. 30 00:02:27,345 --> 00:02:30,345 On je veliki gohuna straga. 31 00:02:30,345 --> 00:02:32,345 Znanje nema granica. 32 00:02:32,345 --> 00:02:36,345 Znam da shvaćam zašto se toliko ljudi ulizi. 33 00:02:36,345 --> 00:02:38,345 Oh, on ima nevjerojatan stil govora. 34 00:02:38,345 --> 00:02:41,345 Karizmatične knjige filmskih zvijezda. 35 00:02:41,345 --> 00:02:43,345 Očito on nešto znači Sheeni. 36 00:02:43,345 --> 00:02:46,345 Dakle, je li on prijatelj ili potencijalni plijen? 37 00:02:46,345 --> 00:02:51,345 Zapravo, Maiko je bila Sheenina prva ljubav. 38 00:02:51,345 --> 00:02:53,345 I predsjednik Light and Gun. 39 00:02:53,345 --> 00:02:56,345 Oni su u konačnici glavna žrtva. 40 00:02:56,345 --> 00:03:01,345 To je teško pratiti. 41 00:03:01,345 --> 00:03:03,345 Hvala. 42 00:04:02,345 --> 00:04:11,345 Maiko je došla živjeti u moje selo otprilike godinu dana nakon što je stigla Sheena. 43 00:04:11,345 --> 00:04:16,345 Otac ga je poslao zbog političkih sukoba u njegovom plemenu. 44 00:04:16,345 --> 00:04:20,345 Dakle, Maiko i Sheena provele su velik dio svog djetinjstva zajedno. 45 00:04:20,345 --> 00:04:24,345 Dakle, ona je stvarno ovdje kao školarka, ha? 46 00:04:24,345 --> 00:04:30,345 Znaš, ona se uvijek ponaša kao da je iznad svih tih emocionalnih stvari i slušaj, to ima veze s limiterima. 47 00:04:30,345 --> 00:04:32,345 To nije istina. 48 00:04:32,345 --> 00:04:38,346 Jednostavno odlučuje ne razgovarati s drugima o svojim intimnim trenucima. 49 00:04:38,346 --> 00:04:41,346 Ma daj, Cali. Ovdje samo govorimo o ljubavi prema psima. 50 00:04:41,346 --> 00:04:43,346 Ne, nismo. 51 00:04:43,346 --> 00:04:46,346 Meni je sada dopušten ovaj razgovor, a zašto je tebi dopušten? 52 00:04:46,346 --> 00:04:49,346 Čekaj, čekaj. 53 00:04:49,346 --> 00:04:52,346 Hoćete li reći da je ovo bila ozbiljna stvar? 54 00:04:52,346 --> 00:04:54,346 Moglo je biti. 55 00:04:54,346 --> 00:05:00,346 Da Maiko nije bila prisiljena vratiti joj se pleme nakon završetka sukoba, još uvijek, 56 00:05:00,346 --> 00:05:08,346 Kad god mlada djevojka prijeđe u odraslu dob, postoji izvjesno stupanj ozbiljnosti, čak i ako ne traje cijeli život. 57 00:05:08,346 --> 00:05:12,346 Dakle, vidjeli ste ovog tipa... 58 00:05:12,346 --> 00:05:14,346 Koliko su imali godina? 59 00:05:14,346 --> 00:05:17,346 Sheena je imala 15, a Maiko 16 godina. 60 00:05:17,346 --> 00:05:21,346 Mi ovdje živimo u drugom svijetu, rađanje, smrt. 61 00:05:21,346 --> 00:05:25,346 I sama sam se udala sa 14 godina. 62 00:05:25,346 --> 00:05:28,346 Cali, ne osuđujem te. 63 00:05:28,346 --> 00:05:30,346 Samo si htio... 64 00:05:30,346 --> 00:05:32,346 Pa nisam mislio... 65 00:05:32,346 --> 00:05:36,346 Da je Sheena preminuo? 66 00:05:36,346 --> 00:05:53,346 Pa ne takva prošlost. 67 00:05:53,346 --> 00:05:57,346 Muka mi je od ovog samopomazanog sveca. 68 00:05:57,346 --> 00:06:01,346 Smetao je otkako smo bili djeca. 69 00:06:01,346 --> 00:06:07,346 Istina, Banti, ali morate priznati da nam je njegov projekt u posljednje dvije godine napunio bankovne račune. 70 00:06:07,346 --> 00:06:10,346 Ali sada je Maiko ovdje, zajedno sa svojim računovođom. 71 00:06:10,346 --> 00:06:15,346 A škola za koju ste rekli da nikada neće postojati je tjedan dana do otvaranja svojih vrata. 72 00:06:15,346 --> 00:06:18,346 Previše brineš, Banti. 73 00:06:18,346 --> 00:06:21,346 Otvaranje se nikada neće dogoditi. 74 00:06:21,346 --> 00:06:25,346 Predsjednik N. Gama ne želi ga ovdje ništa više od nas. 75 00:06:25,346 --> 00:06:29,346 Ne možemo poreći pozitivan publicitet koji mi ovo donosi. 76 00:06:29,346 --> 00:06:33,346 Znaš li koliko je moja popularnost porasla otkako se Maiko vratila? 77 00:06:33,346 --> 00:06:35,346 Da, Vaša Ekselencijo. 78 00:06:35,346 --> 00:06:37,346 Najviše od početka njegove vlade. 79 00:06:37,346 --> 00:06:39,346 Predivno je. 80 00:06:39,346 --> 00:06:42,346 I nisam morao ništa učiniti. 81 00:06:42,346 --> 00:06:49,346 Da vidimo kako se predsjednik osjeća nakon što sam ga educirao. Popula doznaje u kojoj je mirovini i nokautira ga. 82 00:06:49,346 --> 00:06:52,346 Nikada nećete stići tako daleko. 83 00:06:52,346 --> 00:06:56,346 Čuo sam da Bantija ova situacija posebno iritira. 84 00:06:56,346 --> 00:06:58,346 Naravno da jest. 85 00:06:58,346 --> 00:07:01,346 Maiko i ja imamo povijest rivalstva. 86 00:07:01,346 --> 00:07:05,346 A Banti zna da ne može porobiti obrazovane radnike. 87 00:07:05,346 --> 00:07:07,346 Ne možemo ni mi, Vaša Ekselencijo. 88 00:07:07,346 --> 00:07:10,346 Ili također ne volim slobodne mislioce. 89 00:07:10,346 --> 00:07:17,346 Ali isto tako ne volim preambiciozne vlasnike plantaža poput Bantija. 90 00:07:17,346 --> 00:07:19,346 Što predlažeš? 91 00:07:19,346 --> 00:07:22,346 Moji ljudi su zaljubljeni u ideju. 92 00:07:22,346 --> 00:07:25,346 Ali zapravo ga ne treba isporučiti. 93 00:07:25,346 --> 00:07:28,346 Kako misle da će biti škola. 94 00:07:28,346 --> 00:07:30,346 To je sve što je važno. 95 00:07:30,346 --> 00:07:34,346 Ovako ovjekovječujemo ideju i izgledamo kao heroji. 96 00:07:34,346 --> 00:07:38,347 I neka nam ga uništi Bantijeva osveta. 97 00:07:38,347 --> 00:07:46,347 Prošao sam kroz glad, sušu, građanski rat i čelik. Nikad nisam izgubio svoje bogatstvo. 98 00:07:46,347 --> 00:07:52,347 Neka sam proklet ako sada izgubim zbog njega. 99 00:07:52,347 --> 00:07:57,347 Odjednom sam pročitao o dva gnjavaža. 100 00:07:57,347 --> 00:08:23,347 To je vještina koju nijedna škola ne može naučiti. 101 00:08:23,347 --> 00:08:28,347 Neću ići ispred sebe. 102 00:08:28,347 --> 00:08:33,347 Inače, ne mogu biti odgovoran za vas. 103 00:08:33,347 --> 00:08:36,347 Ovo nije potpuno ista stvar. 104 00:08:36,347 --> 00:08:39,347 Životinje su ovdje divlje. 105 00:08:39,347 --> 00:08:42,347 Pokušavam vam skrenuti pažnju na najjeftinije u ovoj skupini. 106 00:08:42,347 --> 00:08:45,347 Kako se kaže uspori na njemačkom? 107 00:08:45,347 --> 00:08:48,347 Claudia Schiffer. 108 00:08:48,347 --> 00:08:53,347 Nešto se zaustavilo. 109 00:08:53,347 --> 00:08:56,347 Vjerojatno oklopna divizija. 110 00:08:56,347 --> 00:09:03,347 Pogledajte što imamo ovdje. 111 00:09:03,347 --> 00:09:05,347 Zebra žvače travu. 112 00:09:05,347 --> 00:09:07,347 Pa to je nešto što se ne viđa svaki dan. 113 00:09:07,347 --> 00:09:20,347 Pokušat ću pronaći nešto malo uzbudljivije. 114 00:09:20,347 --> 00:09:23,347 kamo ideš 115 00:09:23,347 --> 00:09:25,347 Hitna pomoć. 116 00:09:25,347 --> 00:09:27,347 Želiš li ići? 117 00:09:27,347 --> 00:09:30,347 Naći ćemo se kasnije. 118 00:09:30,347 --> 00:09:33,347 Ne mogu do njega, a već sam tu. 119 00:09:33,347 --> 00:09:37,347 Nadao sam se da ću te ponovno vidjeti, ali nisam mislio da ćeš me prvi pronaći. 120 00:09:37,347 --> 00:09:42,347 Pa, kad sam vidio vaš izvještaj o vašem obrazovnom centru, shvatio sam da ste se vratili u Meltacu. 121 00:09:42,347 --> 00:09:45,347 Znao sam da ti neće trebati dugo da stigneš na lokaciju. 122 00:09:45,347 --> 00:09:49,347 Hvala Bogu, nije se promijenio svih ovih godina otkako sam ga zadnji put vidio. 123 00:09:49,347 --> 00:09:51,347 Niti ti. 124 00:09:51,347 --> 00:10:20,347 Pa, možda je istina. 125 00:10:20,347 --> 00:10:24,347 Kad je stara seoska kuća pretvorena u učionice, ponadao sam se. 126 00:10:24,347 --> 00:10:28,347 Zatim su knjige i stolovi dostavljeni i počeo sam se uzbuđivati. 127 00:10:28,347 --> 00:10:32,347 A onda kad sam čuo da večeras stižu prva dva učitelja. 128 00:10:32,347 --> 00:10:38,347 Tada sam shvatio da se moj san konačno ostvaruje. 129 00:10:38,347 --> 00:10:41,348 Ovdje radiš divnu stvar, Meiko. 130 00:10:41,348 --> 00:10:44,348 Doista diraš toliko života. 131 00:10:44,348 --> 00:10:45,348 Hvala. 132 00:10:45,348 --> 00:10:48,348 To može biti vrlo korisno. 133 00:10:48,348 --> 00:10:51,348 Čak i ako moram imati posla s ljudima poput Presidentea i Game. 134 00:10:51,348 --> 00:10:53,348 Mislio sam da te Gama podržava. 135 00:10:53,348 --> 00:10:54,348 Oh, želi. 136 00:10:54,348 --> 00:10:56,348 Ali ispred kamere. 137 00:10:56,348 --> 00:10:59,348 Imam sastanak s njim danas u tri sata i neće biti kamere. 138 00:10:59,348 --> 00:11:11,348 Možda da dovedem svoju lijepu prijateljicu, predsjednik bi mogao biti poražen. 139 00:11:11,348 --> 00:11:14,348 Znao sam da ćeš sigurno biti sklon pridružiti se cilju koji podržavaš. 140 00:11:14,348 --> 00:11:18,348 Da, poput kampanje za očuvanje guave. 141 00:11:18,348 --> 00:11:22,348 Znaš da sam sve zaboravio. 142 00:11:22,348 --> 00:11:25,348 Svi u selu su tražili ta jadna ugrožena bića. 143 00:11:25,348 --> 00:11:27,348 Nisu ni postojali. 144 00:11:27,348 --> 00:11:31,348 Ne, mislim da sam tada Kali prvi put vidio kao idiota. 145 00:11:31,348 --> 00:11:34,348 Pa bila je prva i posljednja. 146 00:11:34,348 --> 00:11:44,348 Što on radi? 147 00:11:44,348 --> 00:11:47,348 Što? 148 00:11:47,348 --> 00:11:50,348 Oh. 149 00:11:50,348 --> 00:11:52,348 Netko je u nevolji. 150 00:11:52,348 --> 00:11:55,348 Da, on ne shvaća koliko. 151 00:11:55,348 --> 00:12:05,348 Što misliš da radiš? 152 00:12:05,348 --> 00:12:07,348 Moj. 153 00:12:07,348 --> 00:12:08,348 Ništa. 154 00:12:08,348 --> 00:12:13,348 Samo sam mislio da se spustim niz brdo i vidim koliko je vremena trebalo da netko primijeti. 155 00:12:13,348 --> 00:12:15,348 Jesi li dobro. 156 00:12:15,348 --> 00:12:18,348 Fizički ili psihički. 157 00:12:18,348 --> 00:12:21,348 Mogu li pomoći? 158 00:12:21,348 --> 00:12:26,348 Da. 159 00:12:26,348 --> 00:12:28,348 Da, dobro. 160 00:12:28,348 --> 00:12:30,348 Bilo je dobro što sam prošao ovdje. 161 00:12:30,348 --> 00:12:32,348 Vidio sam da te netko prati. 162 00:12:32,348 --> 00:12:34,348 Špijunira te. 163 00:12:34,348 --> 00:12:36,348 Mislite li na nekog drugog osim na sebe? 164 00:12:36,348 --> 00:12:40,348 Pa, to bi bilo dvoje ljudi koji su vam se uspjeli prišuljati prije nego što ste to shvatili. 165 00:12:40,348 --> 00:12:43,348 Mora da ste bili jako rastreseni. 166 00:12:43,348 --> 00:12:46,348 Gdje? 167 00:12:46,348 --> 00:12:49,348 Blizu onog velikog drveta. 168 00:12:49,348 --> 00:12:54,348 Sve dobro. pogledat ću. 169 00:12:54,348 --> 00:12:57,348 Vas dvoje se očito poznajete. 170 00:12:57,348 --> 00:12:59,348 Oh, ja i Sheena? 171 00:12:59,348 --> 00:13:01,348 o da Vratili smo se godinama. 172 00:13:01,348 --> 00:13:04,348 Uvijek mi vjeruje kad postoji problem s Lomistasima. 173 00:13:04,348 --> 00:13:06,348 Ovo je džungla. 174 00:13:06,348 --> 00:13:11,348 Da, da, znam. I sam sam odrastao s njima, točnije u Sheeninom selu. 175 00:13:11,348 --> 00:13:13,348 Mogu ti to nadoknaditi. 176 00:13:13,348 --> 00:13:20,348 Matt Cutter. 177 00:13:44,349 --> 00:13:49,349 Gdje se nalazi Mako? 178 00:13:49,349 --> 00:13:52,349 Rekao sam da je imao sastanak s Ngamom. 179 00:13:52,349 --> 00:13:57,349 Pitam se zašto se vratio, ali nije shvatio koliko je kasno. 180 00:13:57,349 --> 00:14:01,349 Svi ovi susreti imali su tri. Jedva je jedan. 181 00:14:01,349 --> 00:14:06,349 Pa, što ti znaš? Mislim da trčim malo brže. 182 00:14:06,349 --> 00:14:09,349 Jeste li našli nekoga? 183 00:14:09,349 --> 00:14:14,349 Pa, tko god da je bio, otišao je. Mislim da žele uhvatiti Maka. 184 00:14:14,349 --> 00:14:18,349 Nije dobra ideja da on ovdje bude sam. 185 00:14:18,349 --> 00:14:47,349 Pa, to je u redu, jer mislim da je sjajna ideja da je ovdje sam. 186 00:15:18,349 --> 00:15:23,349 Jeste li ga ubili? 187 00:15:23,349 --> 00:15:28,349 stvarno mi je žao Samo ne djevojčica. 188 00:15:28,349 --> 00:15:49,349 Spasio si mi život. I za to se nemamo za što ispričavati. 189 00:15:49,349 --> 00:15:53,349 Viđao sam ga u gradu, ali uvijek sam mislio da je samo propalica. 190 00:15:53,349 --> 00:15:56,349 Da, skitnica s glasnom papiga puškom. 191 00:15:56,349 --> 00:16:02,349 Mako, ne bi trebao ići na taj sastanak s Ngamom. Trebao bi se ili vratiti u selo ili se vratiti u moju pećinu gdje je sigurno. 192 00:16:02,349 --> 00:16:04,349 Ili moja kuća. Možeš ostati u mojoj kući. 193 00:16:04,349 --> 00:16:10,349 Ne mogu se sakriti od bilo kakvog znaka opasnosti. Nikad ne vidim sunce. 194 00:16:10,349 --> 00:16:12,349 Jesu li vam ikada prije prijetili? 195 00:16:12,349 --> 00:16:16,349 Posvetio sam svoj život obrazovanju masa. 196 00:16:16,349 --> 00:16:21,349 I kao što možda sumnjate, to nije uvijek popularna ideja kod svih. 197 00:16:21,349 --> 00:16:23,349 Da, razumijem što mislite. 198 00:16:23,349 --> 00:16:27,349 Najbolja obrana je nastaviti živjeti svoj život. 199 00:16:27,349 --> 00:16:33,349 A ako to ne uspije, pomaže ako imate solidan lijevi kroše. 200 00:16:33,349 --> 00:16:37,349 Onda bih jako cijenio povratak u grad, ako nemate ništa protiv. 201 00:16:37,349 --> 00:16:41,349 Znate da biste vjerojatno trebali nastaviti ako još uvijek planirate taj sastanak. 202 00:16:41,349 --> 00:16:53,350 Hej, vrijeme je. Zapamtite da je vaš sat brz. 203 00:16:53,350 --> 00:16:56,350 Mako je još živ. 204 00:17:01,350 --> 00:17:06,350 Kakav idiot. Zar Banti ne shvaća da će ga Killin Mako samo ubiti? 205 00:17:06,350 --> 00:17:08,350 Očito je očajan. 206 00:17:08,350 --> 00:17:11,350 A to dovodi do glupih pogrešaka. 207 00:17:11,350 --> 00:17:16,350 Vidim da ćemo morati ponuditi neke smjernice. 208 00:17:16,350 --> 00:17:19,350 Koju vrstu predlažete? 209 00:17:19,350 --> 00:17:24,350 Čuo sam da neki od Makovih učitelja večeras trebaju stići u obrazovni centar. 210 00:17:24,350 --> 00:17:27,350 Puno toga ovisi o njihovom radu tamo. 211 00:17:27,350 --> 00:17:49,350 Dakle, možda postoji prilika ovdje. 212 00:17:49,350 --> 00:17:51,350 Jesi li se uspio vratiti? 213 00:17:51,350 --> 00:18:01,350 Jednostavno me nije bilo briga. Svi su me mišići napustili. A tabane sam ostavio negdje u džungli. 214 00:18:01,350 --> 00:18:04,350 Gdje su šetači? 215 00:18:04,350 --> 00:18:09,350 Mislim da su otišli plesati. 216 00:18:09,350 --> 00:18:11,350 Što ovi veliki momci rade ovdje? 217 00:18:11,350 --> 00:18:13,350 Odjevena si kao Kali. 218 00:18:13,350 --> 00:18:20,350 Dostavljač je izgubio pokušaj da pronađe svoje selo. Pa sam im rekao da ćemo ih predati. 219 00:18:20,350 --> 00:18:22,350 Drugim riječima, odvojio si Ryana od njega. 220 00:18:22,350 --> 00:18:27,350 I jedini razlog zašto mu nije otpala lijeva noga. 221 00:18:40,350 --> 00:18:43,350 Imaš dobru ideju da ćemo prirediti tako veliku zabavu. 222 00:18:43,350 --> 00:18:46,350 I svi će znati da je Mako ovdje. Budite savršena postava. 223 00:18:46,350 --> 00:18:49,350 snašla sam se. Prvo bi vas morali proći. 224 00:18:49,350 --> 00:18:51,350 Ovo može biti lako. 225 00:18:51,350 --> 00:18:55,350 Pogotovo ako si dopustim da me tako lako omesti kao jutros. 226 00:18:55,350 --> 00:18:58,350 Koji rezač je vrlo brzo istaknuo. 227 00:18:58,350 --> 00:19:02,350 To je zato što Kata zamjera izvor svoje destrukcije. 228 00:19:02,350 --> 00:19:05,350 Mako? Zašto bi Katu bilo briga? 229 00:19:05,350 --> 00:19:08,350 Sjećate li se kako ste se osjećali kad ste postali Katina bivša žena? 230 00:19:08,350 --> 00:19:12,350 Da, ali ovo je drugačije. Bili su u braku. 231 00:19:12,350 --> 00:19:15,350 I mislim da su se i dalje voljeli. 232 00:19:15,350 --> 00:19:18,350 Moji su osjećaji ionako bili smiješni. Ja sam ih nadmašio. 233 00:19:18,350 --> 00:19:20,350 Što je to? 234 00:19:20,350 --> 00:19:22,350 Oh, to me iznenađuje. 235 00:19:22,350 --> 00:19:24,350 To je dostavljač. 236 00:19:24,350 --> 00:19:25,350 nije? 237 00:19:25,350 --> 00:19:27,350 Sve dobro. 238 00:19:27,350 --> 00:19:31,350 Gotovo sam kao vi spremate se za neku zabavu. 239 00:19:31,350 --> 00:19:34,350 Da. Party dobrodošlice za Maka. 240 00:19:34,350 --> 00:19:37,350 Oh, pogledaj, Shina. 241 00:19:37,350 --> 00:19:39,350 Kaže da ima metaka. 242 00:19:39,350 --> 00:19:41,350 Moram u cijelo selo. 243 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 Izvrsno. 244 00:19:42,350 --> 00:19:45,350 Svi koji su izgubili sjećanje na Kralja lavova. 245 00:19:45,350 --> 00:19:48,351 Pogledajte kako je bio cool. 246 00:19:48,351 --> 00:19:50,351 Nije puno razmišljao o njihovoj izradi. Sretna desetka. 247 00:19:50,351 --> 00:19:52,351 Connore, molim vas, gospodine. 248 00:19:52,351 --> 00:19:54,351 Specijalne šalice za proslave. 249 00:19:54,351 --> 00:19:57,351 Vidite, svaki je ručno izrezbaren da predstavlja scenu iz života. 250 00:19:57,351 --> 00:20:01,351 Ako poznajem Maka, vjerojatno je ovo sam ručno izrezbario. 251 00:20:01,351 --> 00:20:02,351 Kakav dečko. 252 00:20:02,351 --> 00:20:06,351 I vi nam se večeras trebali pridružiti u ovoj proslavi. 253 00:20:06,351 --> 00:20:08,351 Doći ćeš, zar ne? 254 00:20:08,351 --> 00:20:10,351 Kakav nered od svijeta. 255 00:20:10,351 --> 00:20:15,351 Ne svaki dan. Dođi se družiti sa mnom. 256 00:20:15,351 --> 00:20:23,351 U REDU. Osmijeh za kameru. 257 00:20:23,351 --> 00:20:25,351 Izvoli. Dobro. 258 00:20:25,351 --> 00:20:26,351 Ja ću to učiniti. 259 00:20:26,351 --> 00:20:30,351 Da vidim mogu li se koncentrirati i dobiti sliku ovih stabala. 260 00:20:30,351 --> 00:20:32,351 Idemo. 261 00:20:32,351 --> 00:20:39,351 Ma daj. 262 00:20:39,351 --> 00:20:43,351 Idemo. 263 00:20:43,351 --> 00:20:47,351 Ostani tamo. 264 00:20:47,351 --> 00:20:52,351 Idemo. 265 00:20:52,351 --> 00:21:13,351 Ostani tamo. 266 00:21:13,351 --> 00:21:36,351 Ostani tamo. 267 00:21:36,351 --> 00:21:39,351 Prošlo je dosta vremena otkako sam volio naše plemenske plesove. 268 00:21:39,351 --> 00:21:41,351 Iznenađen sam što se sjećam koraka. 269 00:21:41,351 --> 00:21:45,351 Ono što naučimo u djetinjstvu uvijek ima najveći utjecaj na naš um. 270 00:21:45,351 --> 00:21:48,351 U mojoj glavi, da, ali nisam mislio da će se moja stopala sjetiti. 271 00:21:48,351 --> 00:21:51,351 Morat ćemo se pobrinuti da igramo neke od igara koje smo igrali kao djeca. 272 00:21:51,351 --> 00:21:54,351 A ako budemo imali vremena, odigrat ćemo nekoliko utakmica Kapiwe. 273 00:21:54,351 --> 00:21:58,351 Da, jer mi dođe da uzmem nečiji novac. 274 00:21:58,351 --> 00:22:03,351 Samo ako kasnije svi možemo otići u potragu za stablima guave. 275 00:22:03,351 --> 00:22:13,351 Nije mi zabavno. 276 00:22:13,351 --> 00:22:42,351 Nije mi zabavno. 277 00:22:42,351 --> 00:22:49,352 Nije mi zabavno. 278 00:22:49,352 --> 00:22:55,352 Nije mi zabavno. 279 00:22:55,352 --> 00:23:02,352 Nije mi zabavno. 280 00:23:02,352 --> 00:23:07,352 Kalta, ti plešeš. 281 00:23:07,352 --> 00:23:09,352 Apsolutno ste u pravu. 282 00:23:09,352 --> 00:23:12,352 Jedem i pijem. 283 00:23:12,352 --> 00:23:14,352 Uglavnom pijem. 284 00:23:14,352 --> 00:23:19,352 Dva od tri nije loše. 285 00:23:19,352 --> 00:23:26,352 Pretpostavljam da ga je sva ta strka oko Makova plemena natjerala da se sakrije. 286 00:23:26,352 --> 00:23:32,352 Postojao je stražar nad tim tko će naslijediti Makova oca na mjestu poglavice. 287 00:23:32,352 --> 00:23:35,352 Mako je plemenski poglavica, zar ne? 288 00:23:35,352 --> 00:23:37,352 Ne, po izboru. 289 00:23:37,352 --> 00:23:41,352 Rekao je da ne želi da ga ljudi tretiraju drugačije samo zbog njegove krvi. 290 00:23:41,352 --> 00:23:46,352 Stoga je nastavio život izvan plemena, ali posvećen pomaganju ljudima iz plemena. 291 00:23:46,352 --> 00:23:51,352 Hoda li i on po vodi? 292 00:23:51,352 --> 00:23:57,352 Milimetri. 293 00:23:57,352 --> 00:24:00,352 br. 294 00:24:00,352 --> 00:24:04,352 Znam da ovdje postoji razlika u ritualima spojeva. 295 00:24:04,352 --> 00:24:06,352 Kalta, vjerujem da si dovoljno pijan. 296 00:24:06,352 --> 00:24:11,352 I sigurno se osjećam dovoljno ugodno da kažem očito. 297 00:24:11,352 --> 00:24:16,352 Uvijek si mislio da ćeš ti biti muškarac koji će Sheenu upoznati s čudima seksa. 298 00:24:16,352 --> 00:24:18,352 Oh, to... ne. 299 00:24:18,352 --> 00:24:25,352 Ne, to nije istina. 300 00:24:25,352 --> 00:24:28,352 Dobro, pa, možda... 301 00:24:28,352 --> 00:24:30,352 možda je netko istina. 302 00:24:30,352 --> 00:24:34,352 Koji dio? 303 00:24:34,352 --> 00:24:38,352 Dio o tome da sam dovoljno pijan. 304 00:24:38,352 --> 00:24:46,352 Pravila privlačnosti nisu toliko različita tamo odakle ste, ali proces je mnogo jednostavniji. 305 00:24:46,352 --> 00:24:48,352 Da, mislim. 306 00:24:48,352 --> 00:24:52,352 Sheena je odrasla žena, a ne nevino dijete. 307 00:24:52,352 --> 00:24:54,352 Tretirajte je kao ravnopravnu i ona će odgovoriti. 308 00:24:54,352 --> 00:24:57,352 Sve manje, i ona to neće učiniti. 309 00:24:57,352 --> 00:25:03,352 Vidiš, hoćeš li reći da kad bih otišao do nje i rekao, ti si mi jednaka, želim raditi whoopi, bi li ona to prihvatila? 310 00:25:03,352 --> 00:25:08,352 Ono što želim reći je da žena odgovara muškarcu koji je iskren prema sebi. 311 00:25:08,352 --> 00:25:15,352 Nastavite se gledati u ogledalo i zapitajte se jeste li takav čovjek. 312 00:25:15,352 --> 00:25:36,352 Ali možda bi trebao pričekati do sutra da se pogledaš u ogledalo. 313 00:25:36,352 --> 00:25:51,353 O moj Bože. 314 00:25:51,353 --> 00:26:15,353 prstenovi na 315 00:26:15,353 --> 00:26:29,353 kako se osjećaš 316 00:26:29,353 --> 00:26:35,353 Mislim da sam zaboravio reći kada kada kada kada. 317 00:26:35,353 --> 00:26:44,353 Dobro jutro. 318 00:26:44,353 --> 00:26:48,353 Dobro jutro. 319 00:26:48,353 --> 00:26:51,353 Pa, uh, gdje si nestao sinoć? 320 00:26:51,353 --> 00:26:55,353 Zadnji put kad sam te vidio, sjedio si pored Kali i onda si nestao. 321 00:26:55,353 --> 00:27:03,353 Uh, nejasno sjećanje da sam otvorio vrata kabine i vidio krevet, i to je sve. 322 00:27:03,353 --> 00:27:04,353 Jako je loše. 323 00:27:04,353 --> 00:27:06,353 Propustio si veliku zabavu. 324 00:27:06,353 --> 00:27:09,353 Nedostajao mi je i krevetić. 325 00:27:09,353 --> 00:27:11,353 Jeste li koristili nešto, papir? 326 00:27:11,353 --> 00:27:15,353 Poruka od Rafike, mog vladinog kontakta. 327 00:27:15,353 --> 00:27:18,353 Uzeli su učitelje koji su trebali doći u njihovu školu. 328 00:27:18,353 --> 00:27:21,353 Nikad nisam stigao tamo. 329 00:27:21,353 --> 00:27:23,353 Ti ljudi su mi jako važni. 330 00:27:23,353 --> 00:27:25,353 Moram odmah otići tamo. 331 00:27:25,353 --> 00:27:27,353 O moj Bože, moglo bi biti drugačije okruženje. 332 00:27:27,353 --> 00:27:28,353 Baš kao da je bilo jučer. 333 00:27:28,353 --> 00:27:31,353 Znaš, izvesti te na otvorenu cestu. 334 00:27:31,353 --> 00:27:32,353 Pusti me da se pobrinem za to. 335 00:27:32,353 --> 00:27:34,353 Ne, ne mogu ostati ovdje i ništa ne raditi. 336 00:27:34,353 --> 00:27:38,353 A kako najbrže doći do edukacijskog centra? 337 00:27:38,353 --> 00:27:42,353 Pa, mislim da te mogu odvesti. 338 00:27:42,353 --> 00:27:44,353 Stvarno je dobar osjećaj rezati ga. 339 00:27:44,353 --> 00:27:48,353 Ako inzistirate da idete, to vam je najbolje prijevozno sredstvo. 340 00:27:48,353 --> 00:27:49,353 Shira je u pravu. 341 00:27:49,353 --> 00:27:53,353 G. Carter je obučeni vojnik s izvrsnim vještinama. 342 00:27:56,353 --> 00:28:00,353 Nažalost, od previše komplimenata se vrti u glavi. 343 00:28:00,353 --> 00:28:09,353 Ali on bi trebao biti dobro, znaš, ja ću biti, pa... 344 00:28:14,353 --> 00:28:17,353 Cotton, zaustavi nevolje. 345 00:28:17,353 --> 00:28:18,353 Što? 346 00:28:18,353 --> 00:28:38,353 Prestani odmah! 347 00:28:38,353 --> 00:28:39,353 Što tražite? 348 00:28:39,353 --> 00:28:41,353 Poslužitelj za promjenu. 349 00:28:41,353 --> 00:28:46,353 Ovo su sposobnosti sluha. 350 00:28:46,353 --> 00:28:51,353 Vi ostanite ovdje, u redu? 351 00:28:51,353 --> 00:28:56,354 Dakle, znate naše posebne sposobnosti. 352 00:28:56,354 --> 00:29:18,354 Čini se kao da smo članovi istog kluba, zar ne? 353 00:29:18,354 --> 00:29:28,354 Ti si očito vrlo poseban, Fincina. 354 00:29:28,354 --> 00:29:37,354 Budući da ima napunjenu košulju i skriva se s vama. 355 00:29:37,354 --> 00:29:41,354 Pa nisi baš to izabrao. 356 00:29:41,354 --> 00:29:43,354 Nekako sam je uhvatio na djelu. 357 00:29:43,354 --> 00:29:47,354 Mogla vas je lako uvjeriti da halucinirate, ali nije. 358 00:29:47,354 --> 00:29:49,354 Impresionirana sam. 359 00:29:49,354 --> 00:29:50,354 Impresioniran? 360 00:29:50,354 --> 00:29:52,354 Iznervirana sam. 361 00:29:52,354 --> 00:29:55,354 Drago mi je što te mogu zabaviti. 362 00:29:55,354 --> 00:29:56,354 Nisi samo ti, Carter. 363 00:29:56,354 --> 00:29:58,354 Zabavljam se s obojicom. 364 00:29:58,354 --> 00:30:03,354 Dva muškarca, podjednako zaštitnički nastrojeni prema ženi koja bi lako mogla ubiti bilo koga od nas. 365 00:30:03,354 --> 00:30:07,354 Da, samo osmijeh. 366 00:30:07,354 --> 00:30:12,354 Misliš li da bi napustila džunglu zbog prave osobe? 367 00:30:12,354 --> 00:30:14,354 br. 368 00:30:14,354 --> 00:30:16,354 Ne, mislim da ona to ne bi učinila. 369 00:30:16,354 --> 00:30:19,354 Morao bi je uhvatiti. 370 00:30:19,354 --> 00:30:20,354 Da. 371 00:30:20,354 --> 00:30:24,354 Osvojite njezino srce i zaslužite njezino povjerenje. 372 00:30:24,354 --> 00:30:26,354 Čovjeka koji to učini čeka iznenađenje. 373 00:30:26,354 --> 00:30:27,354 Za njega je to puno. 374 00:30:27,354 --> 00:30:30,354 Jako je teško. 375 00:30:30,354 --> 00:30:46,354 Neka nam netko pomogne. 376 00:30:46,354 --> 00:30:54,354 čujem te. 377 00:30:54,354 --> 00:30:57,354 Odmah se vraćam. 378 00:30:57,354 --> 00:31:07,354 Ići ću za njom. 379 00:31:07,354 --> 00:31:08,354 Našao sam učitelje. 380 00:31:08,354 --> 00:31:16,354 Imate li lopatu? 381 00:31:16,354 --> 00:31:20,354 Da. 382 00:31:20,354 --> 00:31:22,354 U životu sam vidio mnogo okrutnih stvari. 383 00:31:22,354 --> 00:31:24,354 Biti živ zakopan. 384 00:31:24,354 --> 00:31:27,354 Imali smo sreće vidjeti da ih je pronašla kad je to učinila. 385 00:31:27,354 --> 00:31:29,354 Tamo nisu mogli još dugo preživjeti. 386 00:31:29,354 --> 00:31:30,354 Kako su? 387 00:31:30,354 --> 00:31:33,354 Bolje sad. 388 00:31:33,354 --> 00:31:35,354 Zašto bi im netko to napravio? 389 00:31:35,354 --> 00:31:37,354 Dati izjavu. 390 00:31:37,354 --> 00:31:38,354 Pokazati svijetu. 391 00:31:38,354 --> 00:31:39,354 Samo pokušajte dovesti svoje učitelje ovamo. 392 00:31:39,354 --> 00:31:41,354 A mi ćemo vam pokazati što bi se dogodilo da to učinite. 393 00:31:41,354 --> 00:31:45,354 Ovo je prilično užasan čin, čak i za Angolu. 394 00:31:45,354 --> 00:31:47,354 Ovo nije u Gaminom djelu. 395 00:31:47,354 --> 00:31:51,354 Ima druge planove za sabotiranje projekta. 396 00:31:51,354 --> 00:31:53,354 Od ovog načina izvršenja. 397 00:31:53,354 --> 00:31:56,355 Usporiti. ja sam mučan. 398 00:31:56,355 --> 00:31:58,355 Rekao bih da je ovo Bontijevo djelo. 399 00:31:58,355 --> 00:32:01,355 Bonti? Još? 400 00:32:01,355 --> 00:32:02,355 Tko je Bonti? 401 00:32:02,355 --> 00:32:05,355 Sin najvećeg političkog rivala mog oca u svakom rivalu. 402 00:32:05,355 --> 00:32:08,355 On je razlog zašto je Mako kao dijete došao u naše selo. 403 00:32:08,355 --> 00:32:10,355 I ja sam to jednom pomislio da nisi pretpostavio 404 00:32:10,355 --> 00:32:12,355 vladavina njegova oca, sve se to smirilo. 405 00:32:12,355 --> 00:32:13,355 Uvijek sam bio pijun. 406 00:32:13,355 --> 00:32:15,355 A Bontijeva strana je tiranin. 407 00:32:15,355 --> 00:32:17,355 On je kao njegov otac. 408 00:32:17,355 --> 00:32:19,355 I nastojim osloboditi ljude od tirana. 409 00:32:19,355 --> 00:32:21,355 Ova vrsta goriva nikada neće ponestati. 410 00:32:21,355 --> 00:32:23,355 A to ne pomaže. 411 00:32:23,355 --> 00:32:25,355 Da više ne može ukrasti novac od pijuna 412 00:32:25,355 --> 00:32:26,355 s problemom obrazovanja. 413 00:32:26,355 --> 00:32:30,355 Pa, onda moramo dokazati da je Bonti bio umiješan. 414 00:32:30,355 --> 00:32:31,355 Što? 415 00:32:31,355 --> 00:32:35,355 I ako se scene rijetko sjećam temeljio se na malim stvarima poput 416 00:32:35,355 --> 00:32:40,355 dokazi, imali ste dobre utjecaje u njegovom životu otkad sam ga zadnji put vidio. 417 00:32:40,355 --> 00:32:47,355 Što je to? 418 00:32:47,355 --> 00:32:57,355 Pa, nadajmo se da su ovi učitelji kao i svi drugi turisti u Africi. 419 00:32:57,355 --> 00:33:01,355 Uzmite svaki centimetar ukrasa. 420 00:33:01,355 --> 00:33:03,355 Sve dobro. 421 00:33:03,355 --> 00:33:04,355 Pogledaj ove dečke. 422 00:33:04,355 --> 00:33:06,355 Vrati se dolje. Provjerite. 423 00:33:06,355 --> 00:33:07,355 Uz to. 424 00:33:07,355 --> 00:33:10,355 ti ideš Još moram do obrazovnog centra. 425 00:33:10,355 --> 00:33:12,355 Mislim da nemam tako dobru ideju. 426 00:33:12,355 --> 00:33:14,355 Netko te još uvijek traži. 427 00:33:14,355 --> 00:33:17,355 Ne, on mora ići. Mora umiriti sve u školi. 428 00:33:17,355 --> 00:33:20,355 Osim toga, sa mnom je moj tjelohranitelj. 429 00:33:22,355 --> 00:33:27,355 Želim sve uvjeriti da Predsjedniče, Gama i ja radimo 430 00:33:27,355 --> 00:33:29,355 sve što je moguće pomoći pronaći nestale učitelje. 431 00:33:29,355 --> 00:33:35,355 Ali dok to ne učinimo, savjetujemo vam da se vratite svojim domovima do daljnjega. 432 00:33:35,355 --> 00:33:43,355 Kada budemo sigurni da je sigurno biti ovdje, i svi, molimo vas da se molite za sigurnost ovo dvoje učitelja. 433 00:33:44,355 --> 00:33:47,355 Vaše su molitve uslišane. 434 00:33:47,355 --> 00:33:51,355 Učitelji su pronađeni živi i nisu prevezeni u bolnicu. 435 00:33:51,355 --> 00:33:54,355 Gospođo, govorite li istinu? 436 00:33:54,355 --> 00:33:57,355 Da Da. Sam sam ih vidio. 437 00:33:57,355 --> 00:34:02,355 dođi Moramo okupiti predsjednika i Gamu i reći mu dobre vijesti. 438 00:34:02,355 --> 00:34:05,355 Bit ću dobar momak. 439 00:34:22,355 --> 00:34:23,355 Sve dobro. 440 00:34:23,355 --> 00:34:25,355 U redu, što imamo ovdje? 441 00:34:25,355 --> 00:34:26,355 Domaći filmovi. 442 00:34:26,355 --> 00:34:30,355 Glavni razlog zašto sam se preselio iz predgrađa. 443 00:34:30,355 --> 00:34:33,355 Izgled. 444 00:34:35,355 --> 00:34:39,355 Znam to lice. Odakle ja znam ovo lice? 445 00:34:39,355 --> 00:34:40,355 Ovo je Rafika. 446 00:34:40,355 --> 00:34:43,355 Radi za vladu Gama. 447 00:34:44,355 --> 00:34:47,355 U tom slučaju, ja nikada nisam bio ovdje. 448 00:34:47,355 --> 00:34:50,355 Ja ću biti ovdje. 449 00:34:57,355 --> 00:35:01,356 Rashid, možeš me čuti, ovo je rezač. Idem u Obrazovni centar. 450 00:35:01,356 --> 00:35:04,356 Moja stvar treba pomoć lokalnih vlasti. 451 00:35:10,356 --> 00:35:12,356 Zar predsjednik još nije došao? 452 00:35:12,356 --> 00:35:14,356 Svaki čas, obećavam. 453 00:35:14,356 --> 00:35:17,356 Znate, zanima me kako ste pronašli te učitelje. 454 00:35:17,356 --> 00:35:22,356 Pretpostavljam da bi otmičari učinili sve što su mogli da ih sakriju. 455 00:35:22,356 --> 00:35:25,356 Oh, imao sam sreće. to je sve 456 00:35:27,356 --> 00:35:29,356 Možda lažeš. 457 00:35:31,356 --> 00:35:35,356 Bonti, moj stari prijatelju. 458 00:35:35,356 --> 00:35:39,356 Pitao sam se možemo li sresti se opet, ali ne 459 00:35:39,356 --> 00:35:45,356 Mislio sam da će biti ovdje, jer znam koliko prezireš škole. 460 00:35:45,356 --> 00:35:49,356 Blefiraš. Nemate pojma tko su učitelji. 461 00:35:49,356 --> 00:35:54,356 Trenutno su u bolnici, nadamo se da se oporavljaju od prijevremene barijere. 462 00:35:54,356 --> 00:35:58,356 Priznati način izvršenja, rupa u zemlji. 463 00:35:58,356 --> 00:36:00,356 Žrtve su nas pustile da ugušimo smrt. 464 00:36:00,356 --> 00:36:04,356 Kako bi glupi suparnik iz djetinjstva od tebe napravio ovo čudovište? 465 00:36:04,356 --> 00:36:08,356 Nije bilo načina da sazna što se dogodilo tim učiteljima. 466 00:36:08,356 --> 00:36:10,356 Osim ako ti netko nije rekao. 467 00:36:10,356 --> 00:36:12,356 Mislim da nisam imao ništa s tim. 468 00:36:12,356 --> 00:36:14,356 Ti glupi idiote. 469 00:36:14,356 --> 00:36:18,356 Mislim da imam sve s tim. 470 00:36:18,356 --> 00:36:21,356 Mislite li da sam ja sama i da stojim iza svega ovoga? 471 00:36:25,356 --> 00:36:27,356 Ima pravo. 472 00:36:28,356 --> 00:36:32,356 A Gama se ne želi natjecati s obrazovanim umovima. 473 00:36:33,356 --> 00:36:37,356 Ili preambiciozni vlasnici plantaža. 474 00:36:37,356 --> 00:36:38,356 sta to radis 475 00:36:38,356 --> 00:36:40,356 Možda blefira i Bontija. 476 00:36:40,356 --> 00:36:43,356 Bili smo zajedno u ovome. Nas troje. 477 00:36:49,356 --> 00:36:53,356 Zar stvarno misliš da bi se Gama udružio s običnim farmerom? 478 00:36:58,356 --> 00:37:00,356 Službena će priča dobiti sjajne naslove. 479 00:37:00,356 --> 00:37:05,356 Dva stara neprijatelja umiru jedan drugome, ostavljajući projekt bez vođe. 480 00:37:05,356 --> 00:37:08,356 I njegova izvrsnost bez škole. 481 00:37:08,356 --> 00:37:34,356 Mi ćemo to učiniti. 482 00:37:39,356 --> 00:37:45,356 Stvorenje! Stvorenje nikada nije vidjelo ništa slično! 483 00:37:45,356 --> 00:37:47,356 Nije za tresti. 484 00:37:47,356 --> 00:37:50,356 Mislio sam da u greškama postoji legenda. Bi li stvarno postojao? 485 00:37:50,356 --> 00:37:51,356 Dakle, ne znaš. 486 00:37:51,356 --> 00:38:13,357 Ne što? 487 00:38:13,357 --> 00:38:20,357 Hrane li te? 488 00:38:50,357 --> 00:38:55,357 Pa, što će biti s Banteejem? 489 00:38:55,357 --> 00:38:57,357 Više me brine Cena. 490 00:38:57,357 --> 00:39:02,357 Pa, ne moraš biti. 491 00:39:02,357 --> 00:39:05,357 Cena, jesi li dobro? 492 00:39:05,357 --> 00:39:08,357 Da, samo malo mokro. 493 00:39:08,357 --> 00:39:11,357 Mokri od čega? 494 00:39:11,357 --> 00:39:14,357 Pao sam u jezero. 495 00:39:14,357 --> 00:39:17,357 Žao mi je, tako mi je žao. 496 00:39:17,357 --> 00:39:20,357 pao sam u ribnjak. 497 00:39:20,357 --> 00:39:22,357 Pa valjda nisam jedini. 498 00:39:22,357 --> 00:39:23,357 Pritisnite ovdje. 499 00:39:23,357 --> 00:39:25,357 Dakle, uh, reci mi što mi nedostaje. 500 00:39:25,357 --> 00:39:27,357 Pa, za početak, otkrio sam to 501 00:39:27,357 --> 00:39:29,357 Gamina vlada je bila uključena. 502 00:39:29,357 --> 00:39:31,357 Turist je napravio traku, 503 00:39:31,357 --> 00:39:34,357 Rafika sudjeluje u otmici. 504 00:39:34,357 --> 00:39:36,357 Pa bih rekao da ovo vrijedi tisuću riječi. 505 00:39:36,357 --> 00:39:37,357 Počevši od onih i Gamme 506 00:39:37,357 --> 00:39:39,357 morat ćete razgovarati da odete 507 00:39:39,357 --> 00:39:41,357 politički neugodne situacije. 508 00:39:41,357 --> 00:39:44,357 Pa, ova vrpca vam može dati dati neku prednost, 509 00:39:44,357 --> 00:39:47,357 onda svakako neke garancije. 510 00:39:47,357 --> 00:39:49,357 Nadajmo se. 511 00:39:49,357 --> 00:39:52,357 Sada te samo puštam da se vratiš u selo. 512 00:39:52,357 --> 00:39:54,357 Uhvati dah. 513 00:39:54,357 --> 00:39:56,357 Da. 514 00:39:56,357 --> 00:40:02,357 Ovo je stvorenje bilo doista nevjerojatno. 515 00:40:02,357 --> 00:40:05,357 Više kao žena. 516 00:40:05,357 --> 00:40:13,357 Jutros me netko pitao 517 00:40:13,357 --> 00:40:16,357 kakav je bio zvuk nepoznat je čuo. 518 00:40:16,357 --> 00:40:20,357 I ja sam mu to rekla Bio je to zvuk uma 519 00:40:20,357 --> 00:40:24,357 učenje čitanja, pisati i računati. 520 00:40:24,357 --> 00:40:27,357 A sutra bi trebali biti novi zvukovi. 521 00:40:27,357 --> 00:40:29,357 I trebali bi se čuti zvukovi lopata. 522 00:40:29,357 --> 00:40:32,357 Utiremo trag preko cijele Metallice. 523 00:40:32,357 --> 00:40:36,357 Sve je više ovakvih rezultata. 524 00:40:36,357 --> 00:40:40,357 U čast čovjeka koji je svoj život posvetio slobodi, 525 00:40:40,357 --> 00:40:45,357 S ponosom predstavljam Obrazovni centar Nelson Mandela. 526 00:40:45,357 --> 00:40:50,357 G. Brittany, moramo otići. 527 00:40:50,357 --> 00:40:52,357 Oh. 528 00:40:52,357 --> 00:40:53,357 Oh. 529 00:40:53,357 --> 00:40:55,357 Oh. 530 00:40:55,357 --> 00:40:57,357 Oh. 531 00:40:57,357 --> 00:40:59,357 Pogledajte Gamino lice. 532 00:40:59,357 --> 00:41:02,358 Ovako to izgleda čovjeka čiji sok 533 00:41:02,358 --> 00:41:05,358 želudac očitava sluznica želuca. 534 00:41:05,358 --> 00:41:08,358 Vau. 535 00:41:08,358 --> 00:41:10,358 Oh, nevjerojatno je što a humanitarna postaje. postoje 536 00:41:10,358 --> 00:41:13,358 video kaseta štetne stvari koje lebde vani. 537 00:41:13,358 --> 00:41:15,358 Da. 538 00:41:15,358 --> 00:41:17,358 Hvala što ste mi dopustili da gledam. 539 00:41:17,358 --> 00:41:19,358 Oh, zna. 540 00:41:19,358 --> 00:41:25,358 Mako zna sve o tome kako se pretvaraš u životinju. 541 00:41:25,358 --> 00:41:28,358 Pa, bio je tamo kad me Kali naučila kako se to radi. 542 00:41:28,358 --> 00:41:37,358 Ne, ali on ne zna da si ti Drakula. 543 00:41:37,358 --> 00:41:40,358 A čini se da još uvijek ne zna. 544 00:41:40,358 --> 00:41:43,358 tako je. 545 00:41:43,358 --> 00:42:08,358 On ne zna. 546 00:42:08,358 --> 00:42:18,358 Oh. 547 00:42:18,358 --> 00:42:21,358 Oh. 548 00:42:21,358 --> 00:42:26,358 Oh. 549 00:42:26,358 --> 00:42:31,358 Oh. 550 00:42:31,358 --> 00:42:34,358 Oh. 551 00:42:34,358 --> 00:42:39,358 Oh. 552 00:42:39,358 --> 00:42:44,358 Oh. 553 00:42:44,358 --> 00:42:47,358 Oh. 554 00:42:47,358 --> 00:42:52,358 Oh. 555 00:42:52,358 --> 00:42:55,358 Oh. 556 00:42:55,358 --> 00:42:58,358 Oh. 557 00:42:58,358 --> 00:43:02,358 Oh. 558 00:43:02,358 --> 00:43:07,358 Oh. 559 00:43:07,358 --> 00:43:12,358 Oh. 560 00:43:12,358 --> 00:43:17,358 Oh. 561 00:43:17,358 --> 00:43:22,358 Oh. 562 00:43:22,358 --> 00:43:27,358 Oh.